﻿combatMessage_SewerQuest1InvestigationA_common_1
Os vermes mexeram no sistema de bombas.
combatMessage_SewerQuest1InvestigationB_common_1
A água está contaminada por causa disso.
combatMessage_SewerQuest1InvestigationC_common_1
Podemos tentar consertar...
combatMessage_SewerQuest1ValveAUsageA_common_1
Uh...
combatMessage_SewerQuest1ValveAUsageB_common_1
Certo, vamos esperar um momento...
combatMessage_SewerQuest1ValveBUsage_common_1
Isso deve resolver.
combatMessage_BotBeingHit_common_1
Protejam o autômato!
combatMessage_BotBeingHit_common_2
Eles estão atacando o autômato!
combatMessage_CaveIsFallingApart_common_1
OK, este lugar vai desabar.
combatMessage_CaveIsFallingApart_common_2
Vamos sair daqui. Agora.
combatMessage_CaveIsFallingApart_common_3
Isso vai explodir. Vamos!
combatMessage_EnemyDroppedSomething_common_1
Esse aqui derrubou algo.
combatMessage_EnemyDroppedSomething_common_2
Saque extra. Ótimo.
combatMessage_BotChargingPointSpot_common_1
Podemos carregar o autômato neste ponto.
combatMessage_AggressiveOutburst_common_1
Morra!
combatMessage_AggressiveOutburst_common_2
Deixa comigo!
combatMessage_AggressiveOutburst_common_3
Escória!
combatMessage_HealAlly_common_1
Você vai ficar bem.
combatMessage_HealAlly_common_2
Isso deve ajudar.
combatMessage_HealAlly_shotgun.medic_1
É para isso que fui treinado.
combatMessage_ReviveAlly_common_1
Levante-se!
combatMessage_ReviveAlly_common_2
Limpo!
combatMessage_CloseCall_common_1
Droga, essa foi por pouco.
combatMessage_CloseCall_common_2
Por pouco!
combatMessage_CloseCall_common_3
Merda.
combatMessage_BeingCriticallyHit_common_1
Merda!
combatMessage_BeingCriticallyHit_common_2
Droga!
combatMessage_BeingCriticallyHit_common_3
Isso doeu!
combatMessage_BeingCriticallyHit_sniper.bald_1
Merda!
combatMessage_BridgeMissionShaftBreak1_common
Uh-oh.
combatMessage_BridgeMissionShaftBreak2_common
Teremos que fazer do jeito difícil, então.
combatMessage_Cautious_common_1
Não vou mais longe!
combatMessage_Cautious_common_2
De jeito nenhum vou sair daqui.
combatMessage_Cautious_common_3
Vou parar por agora.
combatMessage_LowHP_common_1
Preciso de assistência médica.
combatMessage_LowHP_common_2
Ugh, eu poderia usar uma injeção de adrenalina.
combatMessage_LowHP_common_3
Acho que preciso de uma injeção.
combatMessage_HeavyWeaponBoost_common_1
Vamos dançar.
combatMessage_EnemyEncountered_common_1
Aqui estão eles.
combatMessage_EnemyEncountered_common_2
Eles estão aqui. 
combatMessage_EnemyEncountered_common_3
Eu os encontrei.
combatMessage_EnemyEncountered_common_4
Ah, merda.
combatMessage_EnemyEncountered_common_5
Vermin entrando.
combatMessage_EnemyEncountered_common_6
Ratos.
combatMessage_EnemyStillNotEncountered_common_1
Isso é estranho. Já deveríamos tê-los visto...
combatMessage_EnemyStillNotEncountered_common_2
Ainda sem sinal dos vermes.
combatMessage_EnemyStillNotEncountered_common_3
Está quieto demais aqui.
combatMessage_DoubleKill_common_1
Dois a menos!
combatMessage_TripleKill_common_1
Três a menos!
combatMessage_MultiKill_common_1
Isso é uma multi-kill!
combatMessage_Panic_common_1
São muitos!
combatMessage_Panic_common_2
Não aguento isso!
combatMessage_Panic_common_3
E-eu melhor me esconder!
combatMessage_Panic_common_4
Rápido, esconda-se!
combatMessage_ExitPointSpot_common_1
Aqui está a entrada do bunker.
combatMessage_ExitPointSpot_common_2
Vejo a entrada do bunker.
combatMessage_ExitPointSpot_common_3
Podemos nos esconder lá.
combatMessage_PickupShards_common_1
Aqui estão alguns fragmentos de cristal.
combatMessage_PickupShards_common_2
Encontrei alguns fragmentos de cristal.
combatMessage_PickupShards_common_3
Fragmentos de cristal. Serão úteis.
combatMessage_PickupFood_common_1
Aqui estão alguns suprimentos de comida.
combatMessage_PickupFood_common_2
Mais comida.
combatMessage_PickupFood_common_3
Comida. Ótimo.
combatMessage_PickupFood_femaleTarget_common_1
Suprimentos de comida! Bom trabalho, Sra. {0}.
combatMessage_PickupFood_femaleTarget_common_2
Boa descoberta, Sra. {0}. Precisamos desses suprimentos de comida.
combatMessage_PickupFood_maleTarget_common_1
Suprimentos de comida! Bom trabalho, Sr. {0}.
combatMessage_PickupFood_maleTarget_common_2
Boa descoberta, Sr. {0}. Precisamos desses suprimentos de comida.
combatMessage_PickupFusionCore_common_1
Este núcleo de fusão será útil.
combatMessage_PickupFusionCore_common_2
Um núcleo de fusão!
combatMessage_PickupFusionCore_common_3
Aqui está um núcleo de fusão.
combatMessage_PickupFusionCore_femaleTarget_common_1
Sra. {0}, isso é um núcleo de fusão? Esplêndido!
combatMessage_PickupFusionCore_maleTarget_common_1
Sr. {0}, isso é um núcleo de fusão? Esplêndido!
combatMessage_PickupGeneric_common_1
Encontrei algo.
combatMessage_PickupGeneric_common_2
Isso será útil.
combatMessage_PickupGeneric_common_otherPersonTalking_1
Isso é uma boa descoberta.
combatMessage_PickupGeneric_femaleTarget_common_1
Boa descoberta, Sra. {0}.
combatMessage_PickupGeneric_femaleTarget_common_2
Isso é uma boa descoberta, Sra. {0}.
combatMessage_pickupGeneric_maleTarget_common_1
Boa descoberta, Sr. {0}.
combatMessage_PickupGeneric_maleTarget_common_2
Isso é uma boa descoberta, Sr. {0}.
combatMessage_PickupGrenades_common_1
Ah, explosivos.
combatMessage_PickupGrenades_common_2
Encontrei alguns explosivos.
combatMessage_PickupGrenades_common_3
Ótimo, uma granada.
combatMessage_PickupMedSupplies_common_1
Tenho alguns suprimentos médicos aqui.
combatMessage_PickupMedSupplies_common_2
Encontrei alguns suprimentos médicos.
combatMessage_PickupMedSupplies_common_3
Mais suprimentos médicos. Ótimo.
combatMessage_PickupNothing_common_1
Nada aqui. Vamos continuar procurando.
combatMessage_PickupNothing_common_2
Vazio.
combatMessage_Pickup_Nothing_common_3
Nada.
combatMessage_PickupNothing_common_3
Nada aqui.
combatMessage_PickupScrap_common_1
Mais sucata.
combatMessage_PickupScrap_common_2
Sucata é sempre útil.
combatMessage_PickupStimpak_common_1
Stimpaks são sempre úteis.
combatMessage_PickupStimpak_common_2
Mais stimpaks. Ótimo.
combatMessage_PickupWeaponUpgrade_common_1
Legal.
combatMessage_PickupWeaponUpgrade_common_2
Bom.
combatMessage_PickupWeaponUpgrade_common_3
Isso parece útil.
combatMessage_MissedShot_common_1
Não consigo acertar!
combatMessage_MissedShot_common_2
Droga, errei.
combatMessage_MissedShot_common_3
Não consigo mirar direito!
combatMessage_CombatStart_common_1
OK, vamos lá.
combatMessage_CombatStart_common_2
Vamos nessa.
combatMessage_CombatStart_common_3
Vamos nos mover.
combatMessage_CombatStartChapter2_common_1
O Palácio Imperial está ficando mais perto. Vamos.
combatMessage_CombatStartChapter2_common_2
Vamos avançar para o palácio.
combatMessage_CombatStartChapter2_common_3
O palácio será nossa saída. Vamos.
combatMessage_TutorialLevelStart_common_1
É melhor eu me mexer.
combatMessage_Running_common_1
Estou indo.
combatMessage_Running_common_2
Correndo!
combatMessage_Running_common_3
Movendo!
combatMessage_ObsessiveReload_common_1
E-eu melhor ventilar isso logo.
combatMessage_ObsessiveReload_common_2
Droga. Ventilando.
combatMessage_ObsessiveReload_common_3
Vou ventilar.
combatMessage_ObsessiveReload_common_4
Ventilando a arma. Só para garantir.
combatMessage_PrecisionShot_common_1
Estou nisso.
combatMessage_PrecisionShot_common_2
Nisso.
combatMessage_WeakSpotAttack_common_1
Acertando bem onde dói!
combatMessage_WeakSpotAttack_common_2
Mirando no ponto fraco.
combatMessage_WeakSpotAttack_common_3
Isso vai doer. Muito.
combatMessage_RegularReload_common_1
Ventilando.
combatMessage_RegularReload_common_2
Liberando o vapor.
combatMessage_RegularReload_common_3
Arma quente, ventilando.
combatMessage_BunkerDoorOpened_common_1
Vamos sair daqui.
combatMessage_BunkerDoorOpened_common_2
Está aberto! Vamos.
combatMessage_BunkerDoorOpened_common_3
OK, vamos!
combatMessage_ArmoredBigRat_common_1
Cuidado. Esse é blindado.
combatMessage_ArmoredBigRat_common_2
Esse grandão tem armadura.
combatMessage_TacticalOrder_common_1
Mexa-se! 
combatMessage_TacticalOrder_common_2
Vamos!
combatMessage_TacticalOrder_common_3
Vamos lá!
combatMessage_TacticalOrder_common_4
Vai!
combatMessage_TacticalOrder_common_5
Concentre-se!
combatMessage_TacticalOrder_common_6
Vamos, rápido!
combatMessage_TacticalOrder_common_7
Continuem empurrando!
combatMessage_TacticalOrder_common_8
Fiquem fortes!
combatMessage_TacticalOrder_common_9
Continuem lutando!
combatMessage_BunkerDoorCharging_common_1
Ah, precisa carregar.
combatMessage_BunkerDoorCharging_common_2
Ainda não está carregada. Temos que esperar.
combatMessage_ReviveBot_common_1
OK, deixa eu ver...
combatMessage_ReviveBot_common_2
Vou consertar isso.
combatMessage_WoundedCharacterSpot_common_1
Tem alguém ali!
combatMessage_WoundedCharacterSpot_common_2
Um sobrevivente!
combatMessage_WoundedCharacterSpot_common_3
Alguém está vivo aqui!
combatMessage_WeaponHot_common_1
Minha arma está esquentando.
combatMessage_WeaponHot_common_2
Minha arma superaqueceu. Preciso ventilá-la.
combatMessage_WeaponHot_common_3
Vou ter que esfriar minha arma.
combatMessage_WeaponHot_common_4
A arma está quente demais.
combatMessage_ShardsPileSpot_common_1
AGORA sim isso é algo que vale a pena explodir.
combatMessage_SiegeRatSpot_common_1
Parece que precisamos nos livrar disso.
combatMessage_SiegeRatHealRealization_common_1
Parece que esses tanques estão curando ele!
combatMessage_SiegeRatFirstTankDown_common_1
Um tanque a menos!
combatMessage_BotHater_common_1
Ótimo, deixem que o destruam!
combatMessage_BotHater_common_2
Não me importo mais.
combatMessage_BotHater_common_3
O Império não precisa de autômatos.
combatMessage_SupplyCrateSpot1_common_1
Uma caixa de suprimentos! Ótimo!
combatMessage_SpecialLootSpot_common_1
Saque valioso à frente.
combatMessage_SpecialLootSpot_common_2
Saque especial à frente.
combatMessage_EnemyEncountered_rat.bomber_common_1
Ugh, suicidas.
combatMessage_EnemyEncountered_RatSoldier_common_1
Uou. Esse é GRANDE.
combatMessage_EnemyEncountered_RatCommander_common_1
Cuidado com os que carregam bandeiras.
combatMessage_EnemyEncountered_rat.scimitar_common_1
Ratos com facas ainda maiores? Ótimo.
combatMessage_EnemyEncountered_RatSniper_common_1
Atiradores.
combatMessage_EnemyEncountered_rat.poisonMortar_common_1
Ugh, esses cuspidores de veneno parecem perigosos.
combatMessage_EnemyEncountered_rat.electric_common_1
Cuidado, unidades de elite chegaram.
combatMessage_EnemyEncountered_rat.assassin_common_1
Essas lâminas parecem venenosas.
combatMessage_EnemyEncountered_rat.shotgun_common_1
Atiradores de espingarda.
combatMessage_GeneratorSpot_common_1
Gerador, bem à frente.
combatMessage_GeneratorSpot_common_2
Lá está.
combatMessage_TutorialLevelMeeting1_common_1
Por aqui!
combatMessage_TutorialLevelMeeting1_common_2
Ei!
combatMessage_TutorialLevelMeeting2_common_1
Vamos avançar juntos. Há mais vermes à frente.
combatMessage_TutorialScientistDead1_common_1
Droga.
combatMessage_TutorialScientistDead2_common_1
Então... vamos levar isso conosco?
combatMessage_DoorQuestSpot_common_1
Uou. Aposto que há muitos itens atrás disso.
combatMessage_DoorQuestInvestigation1_common_1
Deixa eu ver...
combatMessage_DoorQuestInvestigation2_common_1
Oh! Precisa de dois impulsos separados ao mesmo tempo!
combatMessage_DoorQuestInvestigation3_common_1
É possível! Vamos tentar!
combatMessage_DoorQuestTriggerFirst_common_1
Agora o outro!
combatMessage_DoorQuestLastLine_common_1
Funcionou!
combatMessage_HiddenObjectQuestSpot_common_1
Hmm, essa escrita parece bem recente…
combatMessage_HiddenObjectQuestHint1A_common_1
Diz:
combatMessage_HiddenObjectQuestHint1B_common_1
"Sr. Griffin, está muito perigoso aqui. Estou levando isso para a ala Leste."
combatMessage_HiddenObjectQuestHint1C_common_1
Acho que estavam tentando esconder algo de valor.
combatMessage_HiddenObjectQuestHint2A_common_1
"Sr. Griffin, não vou conseguir."
combatMessage_HiddenObjectQuestHint2B_common_1
"Vou escondê-lo na sala norte sob uma peça marcada."
combatMessage_HiddenObjectQuestHint2C_common_1
"Que Deus o acompanhe."
combatMessage_HiddenObjectQuestHint2D_common_1
Fico imaginando o que está escondido lá.
combatMessage_HiddenObjectQuestSearchA_common_1
OK, vamos ver...
combatMessage_HiddenObjectQuestSearchB_common_1
Achei!
combatMessage_HiddenObjectQuestSearchC_common_1
É um... rato de pelúcia? Que impróprio.
combatMessage_HiddenObjectQuestSearchD_common_1
Bem, isso foi divertido.
combatMessage_EscapeQuestInvestigation1_common_1
Hm... olá?
combatMessage_EscapeQuestInvestigation2_common_1
Bem, há alguns controles de esgoto por perto.
combatMessage_EscapeQuestInvestigation3_common_1
Então, acho que podemos tentar.
combatMessage_EscapeQuestFirstLeverDidntWork_common_1
Ugh, vamos tentar outro.
combatMessage_EscapeQuestSecondLeverWorkedA_common_1
Uh...
combatMessage_EscapeQuestSecondLeverWorkedB_common_1
De nada!
combatMessage_EscapeQuestFinalTalkA_common_1
Estranho. A mesma alavanca funcionou duas vezes.
combatMessage_EscapeQuestFinalTalkB_common_1
Enfim, lá se foram.
combatMessage_BattleQuestSpot_common_1
Parece que uma luta maior aconteceu aqui.
combatMessage_BattleQuestInvestigationA_common_1
Eles eliminaram os defensores.
combatMessage_BattleQuestInvestigationB_common_1
As tropas imperiais não esperavam esse ataque.
combatMessage_BattleQuestInvestigationC_common_1
Talvez possamos aproveitar algo...
combatMessage_BattleQuestPickup_common_1
Ele não vai precisar disso mesmo.
combatMessage_ThrowingGrenade_common_1
Fogo na área!
combatMessage_ThrowingGrenade_common_2
Lançando uma granada!
combatMessage_ThrowingGrenade_common_3
Granada lançada!
combatMessage_ShootingFusionCore_common_1
Isso vai doer!
combatMessage_ShootingFusionCore_common_2
Vamos fritá-los.
combatMessage_ScientistsQuestSpot_common_1
Espere. Eu reconheço esses cientistas.
combatMessage_ScientistQuestInvestigationA_common_1
Eles eram grandes mentes imperiais. Massacrados como todos os outros.
combatMessage_ScientistQuestInvestigationB_common_1
Tem algo de valor com ele.
combatMessage_SupplyCrateNonBot_common_1
Ugh, só o autômato pode abrir isso.
combatMessage_SupplyCrateNonBot_common_2
Isso só pode ser aberto por um autômato.
combatMessage_SupplyCrateNonBot_common_3
Precisamos do autômato para abrir isso.
combatMessage_SupplyCrateNonBot_common_4
Podemos abrir isso com nossa unidade autômata.
combatMessage_CombatStartSewers_common_1
Ugh, o cheiro...
combatMessage_CombatStartSewers_common_2
Vamos passar por aqui o mais rápido possível.
combatMessage_CombatStartSewers_common_3
Está fedendo aqui embaixo.
combatMessage_CombatStartSewers_common_4
Eu odeio esgotos.
combatMessage_SnipersQuestSpot_common_1
Muitos franco-atiradores aqui.
combatMessage_SnipersQuestSpot_common_2
Ugh, muitos ratos franco-atiradores.
combatMessage_SnipersQuestSpot_common_3
Cuidado. Snipers.
combatMessage_ElectricRatQuestSpot_common_1
O. Que. É. Isso.
combatMessage_TutorialLevelMeeting2Demo_common_1
O autômato está totalmente configurado. Podemos seguir.
combatMessage_SingleKill_common_1
Vá para o inferno!
combatMessage_SingleKill_common_2
Peguei um.
combatMessage_SingleKill_common_3
Outro verme a menos.
combatMessage_SingleKill_common_4
Sim!
combatMessage_SingleKill_common_5
Menos um rato para nos preocupar.
combatMessage_SingleKill_common_6
Vamos para o próximo.
combatMessage_SingleKill_common_7
Menos um problema para lidar.
combatMessage_SingleKill_common_8
Vamos avançar, vamos lá!
combatMessage_SingleKill_common_9
Uma ameaça de verme a menos.
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_1
Muito bom tiro, Sra. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_1
Muito bom tiro, Sr. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_2
Tiro exemplar, Sra. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_2
Tiro exemplar, Sr. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_3
Eliminação limpa, bom trabalho!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_3
Eliminação limpa, bom trabalho!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_4
É assim que se faz!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_4
É assim que se faz!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_5
Tiro impressionante, Sra. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_5
Tiro impressionante, Sr. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_6
Trabalho primoroso, Sra. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_6
Trabalho primoroso, Sr. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_7
Um desempenho digno de elogios!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_7
Um desempenho digno de elogios!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_maleTarget_8
Muito bem, Sr. {0}!
combatMessage_SingleKill_common_otherPersonTalking_femaleTarget_8
Muito bem, Sra. {0}!
combatMessage_SingleKill_heavy.retired_1
Como nos velhos tempos, hein?
combatMessage_SingleKill_heavy.retired_2
Inimigo abatido.
combatMessage_SingleKill_heavy.retired_3
Só estou fazendo meu trabalho.
combatMessage_SingleKill_heavy.retired_4
Nada mal para um veterano, hein?
combatMessage_SingleKill_heavy.retired_5
Já enfrentei batalhas mais difíceis do que esta!
combatMessage_SingleKill_heavy.girl_1
Yay!
combatMessage_SingleKill_heavy.girl_2
Toma essa!
combatMessage_SingleKill_heavy.girl_3
Você virou torrada!
combatMessage_SingleKill_heavy.girl_4
Só estou esquentando!
combatMessage_SingleKill_heavy.girl_5
Mais uma vitória para os mocinhos!
combatMessage_SingleKill_heavy.chainsaw_1
Eles não são páreo para mim.
combatMessage_SingleKill_heavy.chainsaw_2
Já vai tarde!
combatMessage_SingleKill_heavy.chainsaw_3
Pelo Império!
combatMessage_SingleKill_heavy.chainsaw_4
Tragam o próximo desafio!
combatMessage_SingleKill_revolver.leader_1
Ensopado de rato, alguém?
combatMessage_SingleKill_revolver.leader_2
Nada supera um bom revólver!
combatMessage_SingleKill_revolver.leader_3
Próximo, por favor!
combatMessage_SingleKill_revolver.blademaster_1
A vitória será nossa!
combatMessage_SingleKill_revolver.blademaster_2
Vamos avançar!
combatMessage_SingleKill_revolver.blademaster_3
Vermin não podem nos parar!
combatMessage_SingleKill_shotgun.medic_1
Isso é pelo meu time!
combatMessage_SingleKill_shotgun.medic_2
Não mexa com o médico!
combatMessage_SingleKill_shotgun.medic_3
Outro paciente estabilizado!
combatMessage_SingleKillMelee_shotgun.ninja_1
Afiado e mortal.
combatMessage_SingleKillMelee_shotgun.ninja_2
Para o próximo.
combatMessage_SingleKillMelee_shotgun.ninja_3
Abrindo caminho na lâmina.
combatMessage_SingleKillMelee_common_1
Vermin purgado.
combatMessage_SingleKillMelee_common_2
Um rato a menos para nos atormentar.
combatMessage_SingleKillMelee_common_3
Fique aí no chão!
combatMessage_SingleKillMelee_common_4
Um passo mais perto de uma cidade limpa.
combatMessage_SingleKill_sniper.multishot_1
Bem entre os olhos.
combatMessage_SingleKill_sniper.multishot_2
Um tiro perfeito.
combatMessage_SingleKill_sniper.multishot_3
Continuem vindo!
combatMessage_SingleKill_sniper.bald_1
Jawohl!
combatMessage_SingleKill_sniper.bald_2
Vermin exterminado.
combatMessage_SingleKill_sniper.bald_3
Eliminado com precisão.
combatMessage_SingleKill_sniper.bald_4
Um tiro, ein kill!
combatMessage_SingleKill_sniper.bald_5
Auf Wiedersehen, escória de vermin.
combatMessage_SingleKill_revolver.crazy_1
Pode mandar mais.
combatMessage_SingleKill_revolver.crazy_2
Eu sou o caçador agora.
combatMessage_SingleKill_revolver.crazy_3
Eu sou o ceifador.
combatMessage_BeingCriticallyHit_heavy.retired_1
Estou velho demais para isso.
combatMessage_BeingCriticallyHit_revolver.crazy_1
Não me provoque!
combatMessage_CharacterLeaving_common_1
Preciso ir. Boa sorte.
combatMessage_CharacterLeaving_common_2
Devo partir.
combatMessage_CharacterLeaving_common_3
Seguirei sozinho daqui.
combatMessage_CharacterLeaving_common_4
Hora de ir. Boa sorte a todos.
combatMessage_CharacterLeaving_common_5
Indo sozinho agora. Sejam fortes, amigos.